Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.