Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

ダビデの歌 なんぢら神の子らよ ヱホバに獻げまつれ榮と能とをヱホバにささげまつれ

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

その名にふさはしき榮光をヱホバにささげ奉れ きよき衣をつけてヱホバを拝みまつれ

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

ヱホバのみこゑは水のうへにあり えいくわうの神は雷をとどろかせたまふ ヱホバは大水のうへにいませり

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

ヱホバの聲はちからあり ヱホバのみこゑは稜威あり

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

ヱホバのみこゑは香柏ををりくだく ヱホバ、レバノンのかうはくを折くだきたまふ

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

これを犢のごとくをどらせレバノンとシリオンとをわかき野牛のごとくをどらせたまふ

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

ヱホバのみこゑは火焔をわかつ

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

ヱホバのみこゑは野をふるはせヱホバはカデシの野をふるはせたまふ

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

ヱホバのみこゑは鹿に子をうませ また林木をはだかにす その宮にあるすべてのもの呼はりて榮光なるかなといふ

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

ヱホバは洪水のうへに坐したまへり ヱホバは寳座にざして永遠に王なり ヱホバはその民にちからをあたへたまふ 平安をもてその民をさきはひたまはん