Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.