Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.