Mezmurlar 29
1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,
Un psaume de David. Rendez hommage à Yahvé, fils de puissants, attribuer à Yahvé la gloire et la force.
2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!
Rendez à Yahvé la gloire due à son nom. Adorez Yahvé dans une tenue sacrée.
3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.
La voix de Yahvé est sur les eaux. Le Dieu de gloire tonne, Yahvé sur les grandes eaux.
4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.
La voix de Yahvé est puissante. La voix de Yahvé est pleine de majesté.
5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.
La voix de Yahvé brise les cèdres. Oui, Yahvé brise en morceaux les cèdres du Liban.
6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.
Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune bœuf sauvage.
7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,
La voix de Yahvé frappe avec des éclairs.
8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.
La voix de Yahvé fait trembler le désert. Yahvé secoue le désert de Kadesh.
9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.
La voix de Yahvé fait vêler les biches, et dépouille les forêts. Dans son temple, tout dit: « Gloire! »
10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.
Yahvé était assis sur un trône au moment du déluge. Oui, Yahvé siège comme roi pour toujours.
11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!
Yahvé donnera de la force à son peuple. Yahvé bénira son peuple par la paix.
