Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.