Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

耶和华的声音使火焰分岔。

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。