Mezmurlar 29

1 Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.