Holy Bible Aionian Edition® ~ Turkish---Turkish-Bible ~ Psalms Chapter 27

< Mezmurlar 27 >

1 Davut'un mezmuru RAB benim ışığım, kurtuluşumdur, Kimseden korkmam. RAB yaşamımın kalesidir, Kimseden yılmam.

ヱホバはわが光わが救なりわれ誰をかおそれんヱホバはわが生命のちからなりわが懼るべきものはたれぞや

2 Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.

われの敵われの仇なるあしきもの襲ひきたりてわが肉をくらはんとせしが蹶きかつ仆れたり

3 Karşımda bir ordu konaklasa, Kılım kıpırdamaz, Bana karşı savaş açılsa, Yine güvenimi yitirmem.

縦ひいくさびと營をつらねて我をせむるともわが心おそれじたとひ戰ひおこりて我をせむるとも我になほ恃あり

4 RAB'den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB'bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O'na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O'nun evinde geçirmek.

われ一事をヱホバにこへり我これをもとむわれヱホバの美しきを仰ぎその宮をみんがためにわが世にあらん限りはヱホバの家にすまんとこそ願ふなれ

5 Çünkü O kötü günde beni çardağında gizleyecek, Çadırının emin yerinde saklayacak, Yüksek bir kaya üzerine çıkaracak beni.

ヱホバはなやみの日にその行宮のうちに我をひそませその幕屋のおくにわれをかくし巌のうへに我をたかく置たまふべければなり

6 O zaman çevremi saran düşmanlarıma karşı Başım yukarı kalkacak, Sevinçle haykırarak kurbanlar sunacağım O'nun çadırında, O'nu ezgilerle, ilahilerle öveceğim.

今わが首はわれをめぐれる仇のうへに高くあげらるべしこの故にわれヱホバのまくやにて歓喜のそなへものを献んわれうたひてヱホバをほめたたへん

7 Sana yakarıyorum, ya RAB, kulak ver sesime, Lütfet, yanıtla beni!

わが聲をあげてさけぶときヱホバよきき給へまた憐みてわれに應へたまへ

8 Ya RAB, içimden bir ses duydum: “Yüzümü ara!” dedin, İşte yüzünü arıyorum.

なんぢらわが面をたづねもとめよと(斯る聖言のありしとき)わが心なんぢにむかひてヱホバよ我なんぢの聖顔をたづねんといへり

9 Yüzünü benden gizleme, Kulunu öfkeyle geri çevirme! Bana hep yardımcı oldun; Bırakma, terk etme beni, Ey beni kurtaran Tanrı!

ねがはくは聖顔をかくしたまふなかれ怒りてなんぢの僕をとほざけたまふなかれ汝はわれの助なり噫わがすくひの神よわれをおひいだし我をすてたまふなかれ

10 Annemle babam beni terk etseler bile, RAB beni kabul eder.

わが父母われをすつるともヱホバわれを迎へたまはん

11 Ya RAB, yolunu öğret bana, Düşmanlarıma karşı Düz yolda bana öncülük et.

ヱホバよなんぢの途をわれにをしへわが仇のゆゑに我をたひらかなる途にみちびきたまへ

12 Beni hasımlarımın keyfine bırakma, Çünkü yalancı tanıklar dikiliyor karşıma, Ağızları şiddet saçıyor.