Mezmurlar 26

1 Davut'un mezmuru Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB'be güvendim.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.