Mezmurlar 25
1 Davut'un mezmuru Ya RAB, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,
【靠上主的祈禱】上主，我向你把我的心舉起，
2 Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!
我的天主，我全心要倚靠你。求你不要使我蒙受羞恥，不要容許我的仇人歡喜。
3 Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.
凡期望你的人絕不會蒙羞，唯冒昧失信人才會受辱。
4 Ya RAB, yollarını bana öğret, Yönlerini bildir.
上主，求你使我認識你的法度，並求你教訓我履行你的道路。
5 Bana gerçek yolunda öncülük et, eğit beni; Çünkü beni kurtaran Tanrı sensin. Bütün gün umudum sende.
還求你教訓我；引我進入真理之路，我終日仰望你，因你是救我的天主。
6 Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa; Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.
上主，求你憶及的仁慈和恩愛，因為它們由亙古以來就常存在。
7 Gençlik günahlarımı, isyanlarımı anımsama, Sevgine göre anımsa beni, Çünkü sen iyisin, ya RAB.
我青春的罪愆和過犯，求你要追念；上主，求你紀念我，照你的仁慈和良善。
8 RAB iyi ve doğrudur, Onun için günahkârlara yol gösterir.
因為上主仁慈又正直，常領迷途者歸回正路，
9 Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.
引導謙卑者遵守正義，教善良者走入正途。
10 RAB'bin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.
對待持守上主的盟約和誡命的人，上主的一切行徑常是慈愛和忠誠。
11 Ya RAB, adın uğruna Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.
上主，為了你聖名的緣故，求你赦免我重大的愆尤。
12 Kim RAB'den korkarsa, RAB ona seçeceği yolu gösterir.
不論是誰，只要他敬愛上主，上主必指示他應選的道路，
13 Gönenç içinde yaşayacak o insan, Soyu ülkeyi sahiplenecek.
他的心靈必要安享幸福，他的後裔必能承繼領土。
14 RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını, Onlara açıklar antlaşmasını.
上主親近敬愛自己的人民，也使他們認識自己的誓盟。
15 Gözlerim hep RAB'dedir, Çünkü ayaklarımı ağdan O çıkarır.
我的眼睛不斷地向上主瞻仰，因為祂使我的雙腳脫離羅網。
16 Halime bak, lütfet bana; Çünkü garip ve mazlumum.
求你回顧，求你憐憫，因為我是孤苦伶仃。
17 Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!
求你減輕我心的苦難，救我脫離我的憂患；
18 Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!
垂視我的勞苦和可憐，赦免我犯的一切罪愆。
19 Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!
請看我的仇敵如何眾多，他們都兇狠地痛恨著我。
20 Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!
求你保謢我的生命，向我施救，別叫我因投奔你而蒙受羞辱。
21 Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.
願清白和正直護衛我！上主，因我唯有仰望你。
22 Ey Tanrı, kurtar İsrail'i Bütün sıkıntılarından!
天主，求你拯救以色列，使他脫離一切的禍災
