Mezmurlar 24

1 Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

De Yavé es la tierra y lo que hay en ella, El mundo y los que habitan en él.

2 Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

Porque Él la fundó sobre los mares Y la afirmó sobre las corrientes de agua.

3 RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

¿Quién subirá a la Montaña de Yavé? ¿Quién podrá estar en pie en su Santuario?

4 Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

El limpio de manos y puro de corazón, El que no elevó su alma a la falsedad Ni juró con engaño.

5 RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

Él recibirá bendición de Yavé Y la justicia del ʼElohim de su salvación.

6 O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

Esta es la generación de los que lo buscan, De los que buscan tu rostro, [oh] ʼElohim de Jacob. (Selah)

7 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

8 Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé, el Fuerte y Poderoso! ¡Yavé, el Poderoso en batalla!

9 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

¡Alcen, oh puertas, sus cabezas! ¡Sean levantados, portales eternos, Y entrará el Rey de gloria!

10 Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)

¿Quién es este Rey de gloria? ¡Yavé de las huestes! ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)