Mezmurlar 24

1 Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Псалом Давида. Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

2 Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

3 RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

4 Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -

5 RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

6 O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

7 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

8 Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

9 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

10 Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)

Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.