Mezmurlar 24

1 Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Av David, ein salme. Jordi høyrer Herren til - og alt det som fyller henne, jordriket og dei som bur i det.

2 Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

For han hev grunnlagt henne på havi og grunnfest henne på strøymande vatn.

3 RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

Kven skal stiga upp på Herrens fjell, og kven skal standa på hans heilage stad?

4 Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Den som hev skuldlause hender og reint hjarta, som ikkje hev vendt sin hug til lygn og ikkje svore med svik.

5 RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

Han skal bera velsigning med frå Herren og rettferd frå Gud, sin frelsar.

6 O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

Dette er deira ætt som spør etter honom, dei som søkjer di åsyn, Jakobs born. (Sela)

7 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

De portar, lyft upp dykkar hovud! ja lyft dykk upp, de ævelege dører, so kongen den herlege kann koma inn!

8 Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

Kven er kongen den herlege? Herren sterk og veldug, Herren veldug i strid.

9 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

De portar, lyft upp dykkar hovud! ja lyft dykk upp, de ævelege dører, so kongen den herlege kann koma inn!

10 Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)

Kven er då kongen den herlege? Herren, allhers drott; han er kongen den herlege. (Sela)