Mezmurlar 24

1 Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

Psalmus David, Prima sabbathi. Domini est terra, et plenitudo eius: orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo.

2 Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

Quia ipse super maria fundavit eum: et super flumina praeparavit eum.

3 RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto eius?

4 Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec iuravit in dolo proximo suo.

5 RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

Hic accipiet benedictionem a Domino: et misericordiam a Deo salutari suo.

6 O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob.

7 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

8 Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens: Dominus potens in praelio.

9 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

Attollite portas principes vestras, et elevamini portae aeternales: et introibit rex gloriae.

10 Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)

Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae.