Mezmurlar 24

1 Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。