Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Yahwe ni mchungaji wangu; sita pungukiwa na kitu.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Yeye hunilaza katika majani mabichi; huniongoza kando ya maji matulivu.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Yeye huurejesha uhai wangu; huniongoza katika njia iliyo sahihi kwa ajili ya jina lake.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Hata ijapokuwa nikipita katika bonde la uvuli na giza nene, sitaogopa kudhurika kwa kuwa wewe uko pamoja nami; fimbo yako na gongo lako vya nifariji.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Wewe waandaa meza mbele yangu katika uwepo wa maadui zangu; umenipaka mafuta kichwa changu na kikombe changu kinafurika.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Hakika wema na uaminifu wa agano vitaniandama siku zote za maisha yangu; nami nitaishi katika nyumba ya Yahwe milele!