Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.