Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.