Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Gospod je pastir moj, ništa mi neæe nedostajati.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Na zelenoj paši pase me, vodi me na tihu vodu.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Dušu moju oporavlja, vodi me stazama pravednim imena radi svojega.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom; štap tvoj i palica tvoja tješi me.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Da! dobrota i milost tvoja pratiæe me u sve dane života mojega, i ja æu nastavati u domu Gospodnjem zadugo.