Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Псалом Давида. Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Так, благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.