Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; Salmo. Di Davide.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.