Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Du bereitest vor mir einen Tisch gegen meine Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.