Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.