Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Un psaume de David. Yahvé est mon berger; Je ne manquerai de rien.

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me conduit près des eaux tranquilles.

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Il restaure mon âme. Il me guide dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre tige et votre personnel, ils me réconfortent.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis. Tu oins ma tête d'huile. Ma coupe déborde.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

Le bonheur et la bonté m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahvé pour toujours.