Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

`The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.