Mezmurlar 23

1 Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

祂使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁。

2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

祂使我的心靈得到舒暢。祂為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。

3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

縱使我走過陰森的幽谷，我也不怕兇險，因你與我同住。

4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。

5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

祂在我對頭前面，為我擺設了筵席；祂在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。

6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.

在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我要住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。