Mezmurlar 21

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!

2 Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)

3 Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.

4 Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.

5 Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.

6 Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.

7 Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.

8 Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.

9 Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.

10 Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.

11 Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.

12 Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.

13 Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.

Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.