Mezmurlar 21

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.