Mezmurlar 21
1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!
Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!
2 Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)
Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.
3 Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.
Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.
4 Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.
Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.
5 Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.
Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.
6 Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.
Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.
7 Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.
Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.
8 Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.
Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.
9 Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.
Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.
10 Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.
Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;
11 Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.
Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.
12 Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.
Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.
13 Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.
Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.
