Mezmurlar 20

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!