Mezmurlar 20

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

Hanoiñ’azo an-tsan-kasotriañe t’Iehovà, hañonjoñ’ azo ankaboañe ey ty tahinan’ Añahare’ Iakobe.

2 Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

Hañitrifa’e imba boak’amy toe-miavakey hanohañ’ azo hirik’e Tsiône ao.

3 Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

Ho tiahi’e o enga-mahakama iabio, vaho hiantofa’e o fisoroña’oo! Selà

4 Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Hatolots’ azo ze salalan’ arofo’o le ho henefeñe iaby o ereñere’oo.

5 O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Ho poñafe’ay rebeke ty fandrombaha’o, ty tahinan’Añahare’ay ro añelahelà’ay kobaiñe; ho henefa’ Iehovà abey o halali’oo.

6 Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Apotako henaneo, te ho rombahe’ Iehovà i noriza’ey; ho toiñe’e boak’ an-dindi’e masiñe ao, amy haozaram-pandrombaha’ i fitàn-kavana’eiy.

7 Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

Miato an-tsarete o ila’eo, an-tsoavala ka ty ila’e; fa ho tiahi’ay ty tahina’ Iehovà Andrianañahare’ay.

8 Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Nibokoke iereo naho nikorovoke mitroatse zahay vaho mijohañe.

9 Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

Rombaho, ry Iehovà; hanoiñe abey i mpanjakay te kanjie’ay!