Mezmurlar 20

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

2 Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

3 Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

4 Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

5 O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

6 Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

7 Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

8 Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

9 Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.