Mezmurlar 20

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

2 Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

3 Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

4 Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

5 O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

6 Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

7 Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

8 Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

9 Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。