Mezmurlar 17

1 Davut'un duası Haklı davamı dinle, ya RAB, Feryadımı işit! Hilesiz dudaklardan çıkan duama kulak ver!

ダビデの祈祷 ああヱホバよ公義をききたまへ わが哭聲にみこころをとめたまへ いつはりなき口唇よりいづる我がいのりに耳をかたぶけたまへ

2 Haklı çıkar beni, Çünkü sen gerçeği görürsün.

ねがはくはわが宣告みまへよりいでてなんぢの目公平をみたまはんことを

3 Yüreğimi yokladın, Gece denedin, Sınadın beni, Kötü bir şey bulmadın; Kararlıyım, ağzımdan kötü söz çıkmaz,

なんぢわが心をこころみ また夜われにのぞみたまへり 斯てわれを糺したまへど我になにの惡念あるをも見出たまはざりき わが口はつみを犯すことなからん

4 Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.

人の行爲のことをいはば我なんぢのくちびるの言によりて暴るものの途をさけたり

5 Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, Kaymadı ayaklarım.

わが歩はかたくなんぢの途にたちわが足はよるめくことなかりき

6 Sana yakarıyorum, ey Tanrı, Çünkü beni yanıtlarsın; Kulak ver bana, dinle söylediklerimi!

神よなんぢ我にこたへたまふ 我なんぢをよべり ねがはくは汝の耳をかたぶけてわが陳るところをききたまへ

7 Göster harika sevgini, Ey sana sığınanları saldırganlardan sağ eliyle kurtaran!

なんぢに依頼むものを右手をもて仇するものより授ひたまふ者よ ねがはくはなんぢの妙なる仁慈をあらはしたまへ

8 Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizle

願くはわれを瞳のごとくにまもり汝のつばさの蔭にかくし

9 Kötülerin saldırısından, Çevremi saran ölümcül düşmanlarımdan.

我をなやむるあしき者また我をかこみてわが命をそこなはんとする仇よりのがれしめ給へ

10 Yürekleri yağ bağlamış, Ağızları büyük laflar ediyor.

かれらはおのが心をふさぎ その口をもて誇かにものいへり

11 İzimi buldular, üzerime geliyorlar, Yere vurmak için gözetliyorlar.

いづこにまれ往ところにてわれらを打囲み われらを地にたふさんと目をとむ

12 Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.

かれは抓裂んといらだつ獅のごとく隠やかなるところに潜みまつ壮獅のごとし

13 Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,

ヱホバよ起たまへ ねがはくはかれに立對ひてこれをたふし御劍をもて惡きものよりわが霊魂をすくひたまヘ

14 Elinle bu insanlardan, ya RAB, Yaşam payı bu dünyada olan insanlardan. Varsın karınları vereceğin cezalara doysun, Çocukları da yiyip doysun, Artanı torunlarına kalsın!

ヱホバよ手をもて人より我をたすけいだしたまへ おのがうくべき有をこの世にてうけ 汝のたからにてその腹をみたさるる世人より我をたすけいだし給へ かれらはおほくの子にあきたり その富ををさなごに遺す

15 Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

されどわれは義にありて聖顔をみ目さむるとき容光をもて飽足ることをえん