Mezmurlar 16
1 Davut'un Miktamı Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.
`Of the meke and symple, the salm of Dauid. Lord, kepe thou me, for Y haue hopid in thee;
2 RAB'be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”
Y seide to the Lord, Thou art my God, for thou hast no nede of my goodis.
3 Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.
To the seyntis that ben in the lond of hym; he made wondurful alle my willis in hem.
4 Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.
The sikenessis of hem ben multiplied; aftirward thei hastiden. I schal not gadire togidere the conuenticulis, `ethir litle couentis, of hem of bloodis; and Y schal not be myndeful of her names bi my lippis.
5 Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.
The Lord is part of myn eritage, and of my passion; thou art, that schalt restore myn eritage to me.
6 Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!
Coordis felden to me in ful clere thingis; for myn eritage is ful cleer to me.
7 Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB'be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.
I schal blesse the Lord, that yaf vndurstondyng to me; ferthermore and my reynes blameden me `til to nyyt.
8 Gözümü RAB'den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.
I purueide euere the Lord in my siyt; for he is on the riythalf to me, that Y be not moued.
9 Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.
For this thing myn herte was glad, and my tunge ioyede fulli; ferthermore and my fleisch schal reste in hope.
10 Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. (Sheol h7585)
For thou schalt not forsake my soule in helle; nether thou schalt yyue thin hooli to se corrupcioun. (Sheol h7585)
11 Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.
Thou hast maad knowun to me the weies of lijf; thou schalt fille me of gladnesse with thi cheer; delityngis ben in thi riythalf `til in to the ende.
