Mezmurlar 150

1 RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na!

Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

2 Övgüler sunun O'na güçlü işleri için! Övgüler sunun O'na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

3 Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

4 Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

5 Zillerle O'na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O'na övgüler sunun!

Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

6 Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!

Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!