Mezmurlar 150

1 RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na!

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 Övgüler sunun O'na güçlü işleri için! Övgüler sunun O'na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 Zillerle O'na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O'na övgüler sunun!

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.