Mezmurlar 15

1 Davut'un mezmuru Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?

Um salmo de David. Yahweh, quem deve habitar em seu santuário? Quem viverá em sua colina sagrada?

2 Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.

Aquele que caminha sem culpa e faz o que é certo, e fala a verdade em seu coração;

3 İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.

aquele que não calunia com a língua, nem faz o mal a seu amigo, nem lança calúnias contra seus semelhantes;

4 Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.

em cujos olhos um homem vil é desprezado, mas que homenageia aqueles que temem a Yahweh; aquele que mantém um juramento mesmo quando ele dói, e não muda;

5 Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.

aquele que não empresta seu dinheiro para a usura, nem aceitar um suborno contra os inocentes. Aquele que faz estas coisas nunca será abalado.