Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!