Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.