Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.