Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Alleluja! Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, svēto draudze lai Viņu teic.

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Israēls lai priecājās iekš sava Radītāja, Ciānas bērni lai līksmojās par savu Ķēniņu!

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

Lai tie Viņa vārdu teic ar stabulēm, lai tie Viņam dzied ar bungām un koklēm.

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Jo Tam Kungam labs prāts pie Saviem ļaudīm, Viņš pagodina bēdīgos ar pestīšanu.

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Svētie priecāsies godā, tie līksmosies savās gultās.

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

Viņu mute paaugstinās Dievu, un viņu rokās būs abējās pusēs griezīgs zobens,

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

Atriebties pie pagāniem un sodīt tautas,

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Saistīt viņu ķēniņus ķēdēs un viņu lielkungus dzelzs pinekļos,

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

Darīt tiem pēc tās tiesas, kas ir rakstīta. Tāds gods būs visiem Viņa svētiem. Alleluja!