Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。