Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。