Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!
