Mezmurlar 148

1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!

Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!

Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,

ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!

Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.