Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
| خداوند را سپاس باد! خداوند را از عرش برین ستایش کنید، ای کسانی که در آسمانها ساکن هستید. |
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
| ای همهٔ فرشتگان، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ لشکرهای آسمانی، او را ستایش کنید. |
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
| ای آفتاب و ماه، خداوند را ستایش کنید. ای همهٔ ستارگان درخشان، او را ستایش کنید. |
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
| ای آسمانها و ای بخارهایی که فوق ابرهایید، او را ستایش کنید. |
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
| همگی خداوند را ستایش کنید، زیرا به فرمان او آفریده شدید. |
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
| او شما را تا ابد بر جایتان ثابت نموده است و آنچه او ثابت نموده است هرگز تغییر نخواهد کرد. |
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
| ای همهٔ نهنگان و موجوداتی که در اعماق دریا هستید، خداوند را ستایش کنید. |
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
| ای آتش و تگرگ و مه و تندباد که مطیع فرمان خداوند هستید، او را ستایش کنید. |
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
| ای کوهها، ای تپه‌ها، ای درختان میوه‌دار، ای سروهای آزاد، خداوند را ستایش کنید. |
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
| ای حیوانات وحشی و اهلی، ای پرندگان و خزندگان، خداوند را ستایش کنید. |
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
| ای پادشاهان و قومهای جهان، ای رهبران و بزرگان دنیا، |
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
| ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید. |
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
| همهٔ شما نام خداوند را ستایش کنید، زیرا تنها اوست خدای متعال؛ شکوه و جلال او برتر از زمین و آسمان است. |
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
| او بنی‌اسرائیل را که قوم برگزیده‌اش هستند توانایی می‌بخشد تا او را ستایش کنند. خداوند را سپاس باد! |
