< Mezmurlar 148 >

1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!

< Mezmurlar 148 >