Mezmurlar 148
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun!
Þið sem búið á himnum, lofið Drottin! Lofið hann í upphæðum!
2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları!
Lofið hann allir englar, allar hersveitir himnanna.
3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Lofið hann sól og tungl og allar lýsandi stjörnur.
4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun!
Lofið hann hæstu himnar og þú dögg er svífur um háloftin.
5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;
Allt sem hann hefur skapað lofi nafn hans, því að þegar hann talaði, þá varð það allt til,
6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.
hann fékk þeim stað um aldur og ævi, setti þeim lögmál sem þau fá ekki brotið.
7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,
Lofið Drottin einnig á jörðu, líka þið skepnur í hafdjúpunum.
8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar,
Eldur og hagl, snjór, regn, vindur og veður öll, – allt hlýði það Drottni.
9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,
Allt skal þetta lofa Drottin: fjöll og hæðir, ávaxtatré sem önnur tré,
10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,
villidýr og búfé, höggormar og fuglar
11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,
konungar og allar þjóðir, höfðingjar og dómarar,
12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!
piltar og stúlkur, aldraðir og börn.
13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir.
Sameiginlega skulu þau lofa Drottin, því að hann einn er þess verður og dýrð hans er ofar himni og jörðu.
14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun!
Hann hefur gert þjóð sína volduga. Heldur uppi heiðri hinna guðhræddu – lýðs Ísraels, þjóðarinnar sem honum stendur næst. Hallelúja! Dýrð sé Drottni!
